ruled by
US
・UK
B1 中級
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)～によって支配される
The country was ruled by a dictator.
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)～に左右される
His decisions are often ruled by emotion rather than logic.
動画字幕
お金は諸悪の根源か？ マイク・マロニーが『肩をすくめるアトラス』を読む (Is Money The Root Of All Evil? Mike Maloney Reads Atlas Shrugged)
- So long as production was ruled by force and wealth was obtained by conquest, there was little to conquer.
詐欺で金を手に入れたのか、男の悪徳や愚かさに迎合して？
- so long as production was ruled by force and wealth was obtained by conquest
生産が武力支配されている限り、富は征服によって手に入る
ロバート・プロヴォストとは誰か？新教皇レオ14世 | BBCニュース (Who is Robert Prevost, the new Pope Leo XIV? | BBC News)
- You know, I'm studying a bit of history, and I remember when Jack Kennedy ran for president, and some folks were afraid that somehow as a Catholic America would be ruled by Rome.
ジャック・ケネディが大統領選に出馬したとき、カトリック教徒であるアメリカはローマに支配されるのではないかと心配した人たちがいたのを覚えている。
- and some folks were afraid that somehow, as a Catholic, America would be ruled by Rome.
そして、もしこの法王が2日間のコンクラーベの後、これほど早く選ばれたのであれば、この映画はこのコンクラーベよりも実際には長かったと思う。
AI時代におけるキャリアの選び方 (How to choose a career (in a post AI world))
- So I tend to like this career event diagram with three overlapping circles, and most people start with the top circle, what you love, but that's just not the right way to go about it, and especially commencement speakers in the West, they tend to put you into emotional debt by telling you, oh, just follow what you love and everything else will fall into place, but that simply isn't true because we live in a cold and harsh world that's ruled by money and power, and so let's say you want to be an actor, and that's your love and passion.
私はこの3つの円が重なったキャリア・イベント図が好きで、ほとんどの人は一番上の円、つまり好きなことから始めるのですが、それは正しいやり方ではありません。特に欧米の卒業式講演者は、「好きなことに従えば、他のことはすべてうまくいく」と言って、感情的な負債を負わせる傾向があります。
- And especially commencement speakers in the West, they tend to put you into emotional debt by telling you, "Oh, just follow what you love and everything else will fall into place." But that simply isn't true because we live in a cold and harsh world that's ruled by money and power.
とても楽しかった。
ロンドンの「私有」公共スペースの所有者は誰か？ (Who Owns London's (Privately Owned) Public Spaces?)
- Unlike traditional public spaces ruled by the law of the land, the rules in pubs can vary from location to location and they're not always easy to find.
土地の法律が支配する伝統的な公共スペースとは異なり、パブでのルールは場所によって異なり、それを見つけるのは必ずしも容易ではない。
- Unlike traditional public spaces ruled by the law of the land, the rules in PUPs can vary from location to location,
そして、私の考えでは、それらは必ずと言っていいほど、街にずっと無機質な雰囲気を作り出している。
ポーランド | ヨーロッパで最も注目の穴場旅行先？ (Poland | Europe's Top Undiscovered Travel Destination?)
- It was ruled by a bishop, the Bishop of Warmia, for over 500 years until the mid-1800s.
1800年代半ばまで、500年以上にわたってワルミア司教が統治していた。
- It was ruled by a bishop, the bishop of Warmia, for over 500 years until the mid-1800s.
1800年代半ばまで、500年以上にわたってワルミア司教が統治していた。
王様たちの歌 🎶 | ホーヤブル・ヒストリーズ (The Monarchs Song 🎶 | Horrible Histories)
- Then Mary was a smarty she ruled with Bill Their shoes were filled by sourpus Queen and Gloria and so from then you were ruled by Merton along came me, Victoria, William, William, Henry, Stephen, Henry, Richard, John Hoy Henry, Henny, Henry Shoot them.
それからメアリーは賢かった、彼女はビルと共に統治した、彼らの靴はサワーパス女王とグロリアによって満たされた、そしてそれからあなたはマートンに統治され、私、ヴィクトリア、ウィリアム、ウィリアム、ヘンリー、スティーブン、ヘンリー、リチャード、ジョン、ホイ・ヘンリー、ヘニー、ヘンリー、彼らを撃て。
- And so from then you were ruled by men.
モデルのように見せる習慣（モデルでなくても） (HABITS to LOOK like a MODEL (even if you're not one))
- And trust me, if you can master that part, you'll be light years ahead of all those guys who keep making the same mistake and are ruled by their impulses.
信じてほしいのは、その部分をマスターできれば、同じ失敗を繰り返し、衝動に支配されている連中の何光年も先を行くことができるということだ。
- And trust me, if you can master that part, you'll be light years ahead of all those guys who keep making the same mistake and are ruled by their impulses.
「大統領はアメリカ国民の注意をそらそうとしていた」—トランプ氏のホリデー演説を分析 ('The President was trying to distract the American people' — Analyzing Trump's Holiday Address)
- For the last four years, the United States was ruled by politicians who fought only for insiders, illegal aliens, career criminals, corporate lobbyists, prisoners, terrorists, and
過去4年間、アメリカはインサイダー、違法滞在者、常習犯、企業ロビイスト、囚人、テロリスト、そして
- For the last four years, the United States was ruled by politicians who fought only for insiders, illegal aliens, career criminals, corporate lobbyists, prisoners, terrorists, and
過去4年間、アメリカはインサイダー、違法滞在者、常習犯、企業ロビイスト、囚人、テロリスト、そして
イラン経済が低迷する理由とは？| BBC News (Why is Iran’s economy struggling? | BBC News)
- A regime that is ruled by ideology, by Islamists in its capital, it does not pursue expertise to provide enough knowledge, technology for its own domestic production.
イデオロギーに支配され、首都のイスラム教徒に支配された政権は、国内生産のために十分な知識や技術を提供する専門性を追求しない。
- A regime that is ruled by ideology, by Islamists in its capital, it does not pursue expertise to provide enough knowledge, technology for its own domestic production.
もちろん、それも要因のひとつだ。